click below to view/download the complete text
(143 pages, PDF, 1.6MB)

No Acrobat PDF Reader?
Click here to download JPG picture version (zipped JPG file, 32MB)
Or click here to download Adobe Acrobat PDF reader

Original Tibetan scripture

“MUSIC DELIGHTING THE OCEAN OF PROTECTORS”
by Kyabje Trijang Dorje Chang
(click to view clearer images of sample pages)

All-new Vietnamese Brochure to Download for Free!

If you have benefited from Dorje Shugden’s practice in any way, let others know about him too. (includes instructions on how to assemble and fold the brochure)

Share with your friends, spread the word across the globe!

Brochure A4 Front and Back

These files are for DOUBLE SIDED PRINTING

Front of Brochure

Click to download large file for print!
Note that the file is large and downloading will take some time. Please be patient!

Back of Brochure

Click to download large file for print!
Note that the file is large and downloading will take some time. Please be patient!

Prayer Card Front

Click to download large file for print!

Prayer Card Back

Click to download large file for print!

This graphic novel is available to you ENTIRELY FOR FREE. We only request that you in your compassion bring the practice of this Protector, and share this graphic novel with others. Download, email or print – here are some ways you can spread the world’s first Dorje Shugden graphic novel:

• Gift it to your teacher
• Print copies for your friends
• Introduce it to your Dharma centre
• Teach it in a Dharma class
• Donate copies to your local library
• Analyse it in a world religions class
• Get your favourite bookshop to stock it
• Send copies to your neighbours
• Translate it and email it to your friends abroad
• Link it on your website
• Share it on Facebook or Twitter
• Read it with your kids

We hope that this graphic novel which comes from over one year of effort, resources and hard work of our team, will benefit many. May the lineage of Lama Tsongkapa invite everyone onto the practice of impermanence, Bodhicitta, and Emptiness.

The DorjeShugden.com Team

Scroll down to view as images

เราจัดทำหนังสือการ์ตูนเล่มนี้ เพื่อให้ทุก ๆ ท่าน ได้อ่านฟรี กรุณาฝึกปฏิบัติสวดมนต์พระคาถา และแนะนำเพื่อน ๆ ให้อ่าน ท่านสามารถดาวน์โหลด ส่งอีเมล์ หรือสั่งพิมพ์ เพื่อเผยแผ่หนังสือการ์ตูนพระดอร์เจ ชุกเด็นให้แก่คนอื่น ๆ

• ส่งเป็นของขวัญให้แก่ครูบาอาจารย์ของท่าน
• พิมพ์เพื่อแจกจ่ายให้แก่เพื่อนฝูง
• แนะนำให้เพื่อนที่ศูนย์ปฏิบัติธรรมอ่าน
• นำไปสอนในชั่วโมงการเรียนพระธรรม
• บริจาคให้แก่ห้องสมุดท้องถิ่น
• ทำการวิเคราะห์ในชึ้นเรียนพระพุทธศาสนา
• แนะนำให้ร้านหนังสือโปรด จัดจำหน่าย
• แจกจ่ายให้แก่เพื่อนบ้าน
• แปลเป็นภาษาอื่น ๆ เพื่อที่จะได้ส่งอีเมล์ให้เพื่อนที่อยู่ต่างประเทศอ่าน
• ทำลิงค์ เชื่อมต่อที่เวปไซด์ของท่าน
• โพสต์ข้อความใน เฟสบุ๊ค หรือ ทวิสเตอร์
• อ่านกับลูก ๆ ของท่าน

หนังสือการ์ตูนเล่มนี้ จัดทำขึ้นมาด้วยความพากเพียร อุตสาหะในการค้นหา รวบรวมข้อมูลและการทำงานอย่างขยันขันแข็งของทีมงาน พวกเราหวังเป็นอย่างยิ่งว่า ท่านจะได้รับประโยชน์จากการอ่านหนังสือการ์ตูนเล่มนี้อย่างมาก ขอให้พระลามะ ชงคาปาจงบันดาลให้การปฏิบัติธรนของท่านบรรลุแจ้งเห็นผล

ลูกศิษย์พระดอร์เจ ชุกเด็น

我们将这个绘本小说完全免费地呈现给你，只请求你能本着慈悲的心，与他人分享它，同时也将此护法法门带给更多人。你可以下载、电邮或打印此绘本小说——以下是一些与他人分享这个全球首本多杰雄登绘本小说的方法：

• 把它作为礼物送给上师
• 打印出来送给朋友
• 把它介绍给你的佛教中心
• 在佛法班上分享
• 捐赠给附近的图书馆
• 在讲授世界宗教的课程中进行分析
• 把它推荐给你喜欢的书店销售
• 派发给邻居
• 翻译及寄送给国外的朋友
• 在你的网站上创建链接
• 在面子书或推特上与他人分享
• 跟孩子一起阅读

本网站小组成员耗费了超过一年的时间，动用了不少人力和物力来筹备这本书。希望我们的心血能为许多人带来裨益。愿宗喀巴大师的传承能引领大家走向修习无常、菩提心及空性的道路。

xiongdeng.com 小组

请点击相关链接，阅读你感兴趣的章节
或
请点击 这里下载低解析度 PDF 版电子书
或
请点击 这里下载高解析度 PDF 版电子书

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

This graphic novel is available to you ENTIRELY FOR FREE. We only request that you in your compassion bring the practice of this Protector, and share this graphic novel with others. Download, email or print – here are some ways you can spread the world’s first Dorje Shugden graphic novel:

• Gift it to your teacher
• Print copies for your friends
• Introduce it to your Dharma centre
• Teach it in a Dharma class
• Donate copies to your local library
• Analyse it in a world religions class
• Get your favourite bookshop to stock it
• Send copies to your neighbours
• Translate it and email it to your friends abroad
• Link it on your website
• Share it on Facebook or Twitter
• Read it with your kids

We hope that this graphic novel which comes from over one year of effort, resources and hard work of our team, will benefit many. May the lineage of Lama Tsongkapa invite everyone onto the practice of impermanence, Bodhicitta, and Emptiness.

The DorjeShugden.com Team

Several images of Dorje Shugden bear a resemblance to Kyabje Pabongka Rinpoche as can be seen here.

Kyabje Pabongka Rinpoche is responsible for bringing this practice to many as he was the Guru of many Gelugpa masters, including H.H. Trijang Rinpoche, who in turn passed Dorje Shugden practice onto his many elite disciples, including H.H. the 14th Dalai Lama.

Preview Image | Download Image

Several images of Dorje Shugden bear a resemblance to Kyabje Pabongka Rinpoche as can be seen here.

Kyabje Pabongka Rinpoche is responsible for bringing this practice to many as he was the Guru of many Gelugpa masters, including H.H. Trijang Rinpoche, who in turn passed Dorje Shugden practice onto his many elite disciples, including H.H. the 14th Dalai Lama.

Preview Image | Download Image

This image of Dorje Shugden is unusually realistic and has a contemporary feel to it. Like many Dorje Shugden images, the facial features are said to resemble Kyabje Pabongka Rinpoche, who was one of the most influential Gelugpa lineage masters at the time.

Kyabje Pabongka Rinpoche was responsible for the spread of Dorje Shugden’s practice throughout the Gelugpas, which was continued by his student, Kyabje Trijang Rinpoche.

Preview Image | Download Image

This popular image of Dorje Shugden bears a remarkable resemblance to our lineage Lama, Kyabje Pabongka Rinpoche. It was this great Lama who received Dorje Shugden practice directly from Mahasiddha Tagpu Pemavajra, who had, in turn, received the lineage directly from Lord Duldzin Drakpa Gyeltsen.

Kyabje Pabongka Rinpoche foresaw that this Protector would be efficacious for our times and so dedicated much of his lifetime to spreading the practice far and wide.

Preview Image | Download Image