Dieser offenen Brief wurde vor fast 20 Jahren von Geshe Kelsang an den Dalai Lama in Dharamsala und das Tibetische Büro in London am 9. Dezember 1997 geschrieben. Während all der Zeit gab keine Antwort auf alle Petitionen und Briefe. Der Dalai Lama hat einzig seine Bemühungen verstärkt diese Buddhistische Tradition auszulöschen – eine schöne Tradition die von Millionen von Tibetern und anderen praktiziert wurde und mit der er selbst aufgewachsen ist.

***
Eure Heiligkeit,

seit mehr als 18 Jahren sprechen Sie kontinierlich gegen die Praxis von Dorje Shugden, sagen dass dies Praxis schlecht sei. Aufgrund Ihrer hohen Stellung glauben viele Menschen was Sie sagen. Wenn die Dorje Shugden Praxis wirklich schädlich ist, dann bedeutet dies, dass sowohl Je Phabongkhapa als auch Kyabje Trijang Rinpoche einen großen Fehler gemacht haben und ihre Schüler getäuscht haben. Wenn sie alle einen Fehler gemacht haben, dann ist die gesamte Gelug Tradition falsch.

Wie Sie wissen, sind alle Praktizierenden der Gelug Tradition, einschließlich Sie selbst, direkte oder indirekte Schüler dieser zwei Lamas. Ihre Aussage, dass die Praxis von Dorje Shugden schädlich ist, hat beinahe den gesamten Ruf dieser zwei Lamas und der Gelug Tradition zerstört.

Insbesondere haben Sie 1996 begonnen sich öffentlich gegen die Praxis von Dorje Shugden auszusprechen. Sie haben gesagt, dass er ein schädliches Geistwesen sei und sowohl der Tibetischen Unabhängigkeit als auch Ihrer Gesundheit schadet. Durch Ihre Worte haben die Tibeter viel Angst entwickelt, wurden wütend auf Dorje Shugden Praktizierende und beschuldigen diese für ihre Probleme, Schwierigkeiten und ihre mangelnde Freiheit. Um Ihren Wunsch, die Praxis von Dorje Shugden zu zerstören, zu erfüllen, hat die Exilregierung und viele einzelne Tibeter eine Kampagne organisiert um alles zu tun um die Praxis zu zerstören:

(1) Statuen wurden aus Tempeln entfernt und zerstört,
(2) Unterschriftenkampagnen wurden gestartet um Menschen dazu zu zwingen, zu versprechen, die Praxis zu stoppen,
(3) Menschen die nicht unterschreiben und ihre Praxis aufgeben, wurden beschimpft und bedroht, sie verlieren ihre Arbeit, ihre Unterstützungen, werden aus Klöstern ausgeschlossen, geschlagen, usw.
(4) Diejenigen die mit der Praxis fortfahren, wurden in ihrer eigenen Gemeinschaft wie Ausgestoßene behandelt, ähnlich wie die Juden in Deutschland unter Hitlers Herrschaft.

Auf diese Weise ist die innere Harmonie der Tibetischen Siedlung zerstört worden. Aber dieses Problem ist nicht länger ein Tibetisches Problem, es wurde ein Internationales. Tausende Menschen erfahren Leiden, Verwirrung und den Verlust ihres Vertrauens. Sie reisen durch die Welt und überall wo sie gegen die Praxis von Dorje Shugden sprechen, zerstören Sie den Ruf der Gelugpas.

Diese Situation zu ertragen wird für uns zunehmend schwieriger und aus diesen Gründen hat die NKT hier im Westen und die Tibeter in Inden im letzten Jahr friedvolle Demonstrationen organisiert. Mit den Demonstrationen beabsichtigen wir nicht, Sie zu missachten, sie sollen aufzeigen, dass Sie mit dem Verbannen der Praxis einen Fehler gemacht haben. Diese Demonstrationen sind eine Bitte diesen Bann zu beenden. Direkt nach den Demonstrationen hat die NKT alle Handlungen die mit dieser Angelegenheit zu tun haben gestoppt, mit der Hoffnung, dass Sie Ihre Handlungen überdenken und den Bann beenden.

Wie auch immer, Ihre Organisation hat in westlichen Ländern weiterhin Information verbreitet, gesagt, dass:

(1) Die NKT für die Volksrepublik China arbeitet,
(2) Die NKT eine große Summe an Geld von den Chinesen erhält,
(3) Die NKT sektiererisch ist,
(4) Die Praxis von Dorje Shugden sektiererisch ist und die Harmonie der Gemeinschaft zerstört,
(5) Die Praxis von Dorje Shugden zur Degeneration der Lehren Buddhas führt,
(6) Dass Nachforschungen ergaben, dass eine Verbindung zu Dorje Shugden Praktizierenden Unglück anzieht,
(7) Seine Heiligkeit Trijang Rinpoche seine Meinung geändert hat und die Praxis von Dorje Shugden zurückweist,
(8) Dorje Shugden zu verehren der Tibetischen Unabhängigkeit und dem Leben des Dalai Lama schadet,
(9) Die Praxis von Dorje Shugden zerstörerisch und spaltend ist.

Ich verstehe klar, dass alles diese negativen Aussagen den Zweck haben die NKT und die Praxis von Dorje Shugden im Westen zu zerstören. Der Ruf der NKT und der Dorje Shugden Praktizierenden im Westen wurde durch diese Behauptungen, die einfach nur Lügen sind, stark beeinträchtigt.

Im April diesen Jahres erschien ein Artikel im Newsweek Magazin, in welchem Sie unschöne und erniedrigende Ausgaben über die NKT und mich machen. Wie sie wissen, wird dieses Magazin in fast jedem Land dieser Welt, in vielen Sprachen veröffentlicht. Dahinter kann kein anderer Zweck stehen, als die NKT zu zerstören.

Zu dieser Zeit habe ich den Entschluss gefasst, diese religiöse Angelegenheit öffentlich zu klären. Heute gibt es so viele Debatten um Sie und mich und Dorje Shugden, die den Ruf der Buddhisten weltweit degenerieren lassen. Das ist beschämend, aber dieses Problem wurde nicht von der Gottheit Dorje Shugden erschaffen, sondern von Menschen die unter dem Einfluss von Verblendungen stehen. Wie auch immer, wie jeder einzelne auch debattiert und argumentiert, es scheint keine Lösung zu geben, stattdessen wird das Problem immer schlimmer.

Ich habe Ihnen mehrere Male geschrieben, mit der Bitte um stichhaltige Beweise für Ihre Behauptungen, dass Dorje Shugden der Sache Tibets und ihrem Leben schadet. Ich habe keine Antwort von Ihnen erhalten. Ich habe einen Brief aus Ihrem Büro in Dharamsala erhalten, indem versucht wurde Ihre Annahmen über Dorje Shugden zu beweisen, indem aus Büchern anderer Lamas zitiert wurde, die sagen, dass er ein weltlicher Geist ist. Diese Zitate sagen niemals aus, dass die Praxis von Dorje Shugden der Sache Tibets oder Ihrem Leben schadet. Da viele andere Lamas sagten oder schrieben, dass Dorje Shugden eine Manifestation von Buddha Manjushri ist, sind die obigen Gründe nicht stichhaltig.

Ihr Bann der Praxis von Dorje Shugden ist ein direkter Angriff auf die Religionsfreiheit. Die ist gegen die „Allgemeine Erklärung der Menschenrechte“ der UN und auch gegen das Gesetz in demokratischen Ländern, wie der Vereinigten Staaten. Sie diskriminieren eine Gottheit und brechen damit auch das indische Gesetz.

Wenn die Verehrung von Dorje Shugden der Sache Tibets schadet, Ihren Menschen und Ihrem Leben, dann haben Sie gute Gründe für diesen Bann, aber dann brauche ich einen klaren Beweis dafür. Bisher wurde dieser nicht gefunden. Ich möchte nicht, dass sich diese Situation noch weiter verschlechtert und wünsche dass dieses Problem so bald als möglich beendet ist. Dies hängt vollkommen von Ihnen ab.

Es scheint, dass es nur zwei Möglichkeiten gibt: entweder Sie geben stichhaltige Beweise, dass die Praxis von Dorje Shugden der Sache Tibets, Ihrem Menschen und Ihrem Leben schadet oder Sie sollten eingestehen, dass Sie einen Fehler gemacht haben und öffentlich ihre Aussagen zurücknehmen. Wenn Sie wirklich ein Bodhisattva sind, Ihre Menschen wirklich lieben und sich wirklich wünschen, dass Buddhadharma in dieser Welt erblüht, müssen Sie dieses Problem lösen.

Geshe Kelsang Gyatso.

I am truly saddened that a man who claims to be for religious freedom has betrayed his own integrity by endorsing religious discrimination regarding the Dorje Shugden practice.

The question of what to do next arises immediately. If you, the Dali Lama, have any proof of what you say then post it. Otherwise demonstrate your goodness and humility by admitting you made a mistakes by this decree and allow people to make up their own minds regarding this practice.

I wish you well!

Buddha Al